Disiplinaryong Parusa: Pinapayagang mga Uri, at ang Iyong Karapatang Tumutol sa Loob ng 15 Araw

6 minutong pagbasa Artikulo 66-73

Maikling sagot

Dapat kang abisuhan nang nakasulat at tanungin tungkol sa paglabag bago ipataw ang anumang disiplinaryong parusa, at may karapatan kang tumutol sa desisyon sa loob ng 15 araw mula nang maabisuhan ka ng pangwakas na desisyon.

🔨 Ang mga parusang ito lamang ang pinapayagan — wala nang iba

📜 Artikulo 66

"Ang mga disiplinaryong parusang maaaring ipataw ng employer sa manggagawa: 1- Babala. 2- Multa. 3- Pag-aalis o pagpapaliban ng bonus nang hanggang isang taon, kung saan itinakda ng employer ang bonus. 4- Pagpapaliban ng promosyon nang hanggang isang taon, kung saan itinakda ng employer ang promosyon. 5- Pagsuspinde sa trabaho nang walang sahod. 6- Pagtanggal sa trabaho sa mga kasong itinakda ng Batas."

📜 Artikulo 67

"Hindi maaaring ipataw ng employer sa manggagawa ang isang parusang hindi nakasaad sa Batas na ito o sa regulasyon ng lugar ng trabaho."

💡 Kahit nakasulat sa iyong kontrata

Anumang parusang hindi kabilang sa anim na uring nasa itaas — anuman ang sabihin ng iyong kontrata o mga panuntunan ng employer — ay labag sa batas at hindi maaaring ipataw sa iyo.

💰 Mga limitasyon sa multa para sa isang paglabag

📜 Artikulo 70

"Hindi maaaring ipataw ang disiplinaryong parusa sa manggagawa para sa isang gawaing ginawa sa labas ng lugar ng trabaho maliban kung ito ay may kaugnayan sa trabaho, sa employer, o sa responsableng manedyer. Hindi rin maaaring higit sa limang araw na sahod ang multa para sa isang paglabag, hindi maaaring higit sa isang parusa para sa parehong paglabag, hindi maaaring lumampas sa limang araw na sahod ang buwanang kaltas para sa mga multa, at hindi maaaring lumampas sa limang araw kada buwan ang tagal ng suspensyon na walang sahod."

📌 Apat na limitasyong dapat mong malaman

Multa para sa isang paglabag: pinakamataas na 5 araw na sahod. Isang parusa lamang bawat paglabag (hindi maaaring pag-ipunan). Kabuuang buwanang kaltas mula sa mga multa: pinakamataas na 5 araw na sahod. Suspensyon nang walang sahod: pinakamataas na 5 araw bawat buwan.

📝 Ang kinakailangang proseso bago ang anumang parusa

📜 Artikulo 71

"Hindi maaaring ipataw ang disiplinaryong parusa sa manggagawa maliban kung siya ay naabisuhan nang nakasulat sa akusasyon, na-interogate, narinig ang kanyang depensa, at naitala ito sa isang ulat na inilagay sa kanyang personal na file. Maaaring pasalita ang interogasyon para sa mga menor na paglabag kung saan ang parusa ay hindi hihigit sa babala o multa na hindi lalampas sa isang araw na sahod, basta't naitala ito sa ulat."

📬 Ang iyong karapatang tumutol sa loob ng 15 araw

📜 Artikulo 72

"Dapat abisuhan ang manggagawa nang nakasulat tungkol sa desisyon na magpataw ng parusa; kung tumanggi siyang tanggapin ito o wala siya roon, ipapadala ang abiso sa pamamagitan ng rehistradong sulat sa address na nakasaad sa kanyang file. May karapatan ang manggagawa na tumutol sa desisyon ng parusa sa loob ng labinlimang araw — hindi kabilang ang mga opisyal na piyesta opisyal — mula sa petsa ng pagkakaabiso sa kanya ng pangwakas na desisyon na magpataw ng parusa. Isusumite ang pagtutol sa Awtoridad sa Paglutas ng mga Alitan sa Paggawa, na dapat maglabas ng kanilang desisyon sa loob ng tatlumpung araw mula sa petsa ng pagpaparehistro ng pagtutol."

💡 Isang paalala tungkol sa pangalan ng awtoridad

Binabanggit ng teksto ng artikulo ang "Awtoridad sa Paglutas ng mga Alitan sa Paggawa," ang lumang pangalan ng katawang ito bago binawi ng isang royal order (Blg. A/2, may petsang 22/1/1434H) ang Kabanata 14 ng Labor Law na dating namamahala rito. Ngayon, ang ganitong uri ng pagtutol ay dinidinig sa Labor Court, at ang parehong karapatang tumutol sa loob ng 15 araw ay nananatiling naaangkop.

⏳ Dalawang mahalagang deadline para sa employer

📜 Artikulo 69

"Hindi maaaring akusahan ang manggagawa ng paglabag nang higit sa tatlumpung araw pagkatapos itong matuklasan, at hindi maaaring ipataw ang disiplinaryong parusa nang higit sa tatlumpung araw pagkatapos matapos ang imbestigasyon at mapatunayan ang paglabag laban sa manggagawa."

📜 Artikulo 68

"Hindi maaaring gawing mas mabigat ang parusa para sa paulit-ulit na paglabag kung nakalipas na ang isandaan at walumpung araw mula nang maabisuhan ang manggagawa tungkol sa parusa para sa naunang paglabag."

📒 Ang rehistro ng mga multa: saan napupunta ang pera?

📜 Artikulo 73

"Ang mga multang ipinataw sa mga manggagawa ay dapat itala sa isang espesyal na rehistro na nagsasaad ng pangalan ng manggagawa, sahod, halaga ng multa, dahilan nito, at petsa. Ang mga multa ay maaari lamang gastusin para sa kapakinabangan ng mga manggagawa ng establisimyento, at pagkatapos lamang makakuha ng pag-apruba ng Ministeryo."

Mga opisyal na sanggunian
  • Labor Law — Artikulo 66: mga pinapayagang disiplinaryong parusa
  • Labor Law — Artikulo 67: pagbabawal sa anumang parusang hindi nakasaad
  • Labor Law — Artikulo 68: 180-araw na limitasyon sa paggawang mas mabigat ang parusa
  • Labor Law — Artikulo 69: 30-araw na limitasyon sa pag-akusa at pag-imbestiga
  • Labor Law — Artikulo 70: buwanang limitasyon sa multa at suspensyon
  • Labor Law — Artikulo 71: kinakailangang proseso ng imbestigasyon bago ang parusa
  • Labor Law — Artikulo 72: nakasulat na abiso at karapatang tumutol sa loob ng 15 araw
  • Labor Law — Artikulo 73: rehistro ng mga multa at paggamit ng pondo

Pinagmulan: Saudi Labor Law — Artikulo 66-73

Kalkulahin ang iyong mga karapatan nang libre

Gamitin ang Portal ng Empleyado, o magtanong sa legal na katulong sa iyong wika.